الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Rawan : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
باك غيون يو تحت سيطرة الرئيس الكبير من سيونغبوك دونغ الآن
ارجوك إخرج من هنا
هذه بداية التعويض عما فعلته لأبي
وفقاً لقسم العدالة , فإن الرئيس باك لديه التهاب رئوي حاد
واكتئاب واحتشاء في عضلة القلب وذلك بسبب
.... و بسبب تدهور حالته الصحية
-=الحلقة 7=-
-=الحلقة 7 =- والآن لقد استدرجنا الأسد إلى عريننا
الآن بدأت الحرب الدموية
أبي
ولتجنب هذه الحرب , يجب ان تكون ذو عون لشخصاً مُحدد
ماذا ؟
من هذا ؟
باك غيون يو
يجب أن تسرقي هذا الرجل
أنتِ تمزحـ .. انتِ تمزحين أليس كذلك ؟
.... يجب عليّ أن اضحك
.... ولكني أشعر بالصدمة
سيدتي
باك غيون يو
... حتى لو عاد أبيه
هو لن يقطع اتصاله مع سيونغبوك دونغ بهذه السهولة
هو من هذا النوع من الرجال
عندما يتخذ قرارًا فإنه لن يتراجع عنه
سواء في الوقت الحالي أو لاحقًا
هو سوف يعترض طريقي
يجب ان تمنعيه
وإلا كل خططي وأعمالي
سوف تذهب هباء
ولكن عندما قلتي " إسرقي" ماذا كنتي تعنين بهذا ؟
اجعليه ملككِ
أعني ان تجعلي هذا الرجل
طوع أمركِ
إنتظري .. إنتظري لحظة
هذا الرجل أحبكِ في يوم ما
ومن المحتمل أنه لم ينساكِ بعد
كيف يمكنني ان اخدعه
ألا تملكين الثقة أم لا تريدين ذلك
لا اعرف
ربما الاثنين معًا
حسنًا
أرجوكِ لا تسيئي الفهم
انا لا ارفض الموضوع برمته
لو تقربت اليه , سيشك في الأمر
حتى لو فعلت ذلك
.... أن تستغل صدق الناس هكذا
سيدتي اعرف ان خطتكِ مهمة
ولكن أعطيني مهلة لمدة يوم
حسنًا , فهمت
يمكنكِ الذهاب
.... أنا آسفة لقد فاجأتني بالأمر
لقد اخبرتكِ انني فهمت الأمر
ماذا قالت المديرة ؟
ها ؟ بخصوص ماذا ؟
البطاقة الخفية ؟
ألم تقل من قبل انكِ البطاقة الخفية الخاصة بها ؟
لا بد من انها اعطتكِ عمل مهم أليس كذلك ؟
.... لقد طلبت مني ان اسرق
تسرقين ؟
تسرقين ماذا ؟
! سر شاي الاعشاب الخاص بكِ
! يااا ! لي سي جين
هي لم تقل شيئًا مهم
غيون يو, اعرف أنك فعلت ذلك بسبب مو سام
لقد رأيت مؤخرا التقرير ! والقرارات التي اتخذتَها واعلم كل شيء
لن ادع مو سام يصبح الرئيس
لن ادعه يُقسم المجموعة أيضًا
... ولهذا
سوف أعود
بفضل عمي انا ادين بالكثير للكبير ويجب ان ارد ذلك اولًا
!!! ياااا
! غيون يو
هل تحققتِ مما أخبرتكِ به ؟
الرئيسة التنفيذية سيو زارت الرئيس
في اليوم الذي اتت فيه لمكتبك
لقد كنت أتساءل ما هي هديتها ؟
انها حقًا مذهلة , سيو إي غيونغ
حتى أنها وضعت حد لعناد والدي
لم تفعل ذلك بنية صافية
لا بد أن لديها خطط أخرى أليس كذلك ؟
ولكن ما زال ذلك شيء جيد
أنه يرتدي ملابس المشفى بدلَا من ارتداء ملابس السجن
وهذا ما يطمئنني
أما زلتي مستيقظة بعد ؟
كنت على وشك النوم
هل يوجد مشكلة في العمل ؟
مشكلة ؟ مثل ماذا ؟
كل شيء يسير بشكل عظيم
كوني مطيعة لرئيستكِ ,حسنًا ؟
لا يوجد لعائلتنا سواها
سأفعلها . سأبذل ما بوسعي
إنسي ذلك
هذا ليس عمل سينتهي في يوم او يومين
إذا كُنتِ خائفة فهذا سيؤنب ضميركِ
لو أجبرتِ نفسك على البِدء بدون إظهار أيّ مشاعر
سينتهي بكِ الأمر بأن تستسلمي
من الأفضل ان لا تحاولي
يمكنني فعلها
لو فشلت خطتكِ سيدتي
سوف أتدمر أنا أيضَا أليس كذلك ؟
وفي النهاية سأكون بلا مأوى ولهذا أكره التوقف هنا
سأفعل ما تطلبيه مني
لقد استلم هذا الشخص أيضا دعوة
يوجد ما أنا فضولية بشأنه
هل حقًا هذا لا يهمكِ ؟
انه شخص لطيف وجيد
ولدينا ذكريات جيدة
وهنا انتهت
ولكن هذا لا يعني شيء
والآن هو مجرد شخص من الأشخاص الذين يعيقون طريقي
لا بد أن ابيك شعر باليأس
لأنه اعتقد أنه فقد أبنه
هذا سبب انسحابه من عمل دبي
وخروجه بكفالة مرضية أليس كذلك ؟
.... أخبرت والدي
انني لن أعود حتى أرد لك معروفك
أي معروف ؟
أنني بالكاد ساعدتُكَ بشيء
لو أردت يمكنك الذهاب الآن والاعتناء بـ مو إيل في مرضه
... سيدي
هل تعلم لما فضلتك عن أبنة بونغ سو ؟
كنت اراقبك منذ الطفولة
وعرفتك على طبيعتك
ولكن لم استطع اكتشاف ما الذي يدور في عقلك
على الرغم من انها اظهرت تحملها للمسؤولية
ألا تستطيع الثقة في ؟
الاخبار المتعلقة بالرئيس
كانت قاسية وتقول بأنه غريب الاطوار
"اترك المسؤولية على والدك لتظهر ولائك"
بالتأكيد قول هذا يجعل الأمور قاسية
هل استلمت هذه الدعوة ؟
إنها من أبنة أخ الرئيس
من اجل التواصل برؤساء الجيل الشاب
... من فضلك احضر بصفتك ممثل مجموعة مو جين
سوف اذهب الآن
سأكون برفقة المديرة التنفيذية في الطابق الثاني
سأتصل بك لاحقا
مرحبا
انا المدير جانغ هيون
.... هل يمكنني ان اسال
انا لي سي جين
المديرة مشغولة قليلاً , انا هنا بدلا ًمنها
فهمت , سررتُ بلقائكِ
من هنا من فضلكِ
لقد وصل ابن الرئيس
سنبانيم . انا هنا . (سنباي ..الزميل الاكبر منك منصبا .. او صديق كبير )
اه .. تفضل
! من الجيد حقاً مُقابلتك
! هل حقاً خرج الرئيس بكفالة ؟ كما سمعت
من الجيد رؤية ذلك
الكبار وهم يبذلوا قصارى جهدهم ويتشاجروا
ولكن نحن لا نحتاج لفعل هذا بيننا .. اليس كذلك ؟
.... اه . دعيني اقدم لكِ
هذا زميلي الصغير
باك غيون يو من مجموعة موجين
وهذه المديرة لي سي جين
اعلم , نحن تقابلنا من قبل
اوه , حقاً؟
! يــا ... باك غيون يو
اعتقدت انك منهمكاً فــ العمل
متى تسني لك الوقت لمقابلة امرأة جميلة مثلها ؟
كما تعلم لدي حظ جيد مع النساء
!! اخي هيون وو ! دونغ هيوون
اعذريني للحظة
لنذهب
الآن أنتِ تستخدمين أسمكِ الحقيقي ؟ هاه؟
انتِ لستِ سيو أي غيونغ الأن ؟
... لقد وثقت الرئيسة بي
لماذا ورطت سي جين إذًا ؟
..... أي غيونغ هذا
هذه معركة بيني وبينك
لا تلمس هذه الطفلة
,إذًا
لابد أنكِ في الخارج لإنجاز عمل مهم
هل تحاولين جذب انتباه ابن اخ الرئيس ؟
او ستغوين رجل ثري ؟
... خمّن ذلك
من هذا الذي سوف اغويه ؟
اعتقدت انك سمعت الاخبار
قامت سيونغبوك-دونغ بتسليم الجمعية إلى الرئيس سون مان هو
انتِ قمتي بدعوتنا ولكن هل هذا لإضافة الزيت على النار ؟
أن سيونغبوك بمثابة فزاعة للرئيس سونغ
.... وهذا يناسبه جيّداً
اذا طلب منه أنّ يموت سيتصرف كأنه ميت
وإذا طُلب منه ان يعيش فسيستمر في العيش بصورة جيّدة
أتطلبين مني الذهاب للرئيس
واتصرف كأني ميت او ما شابه ؟
هو لن يدعك تقابله حتى
ايها الرئيس أنتَ عديم الفائدة الان
! يــــا سيو أي غيونغ
! راقب كلماتك
ماذا قُلت ؟
أيها المدير
انت تزداد ازعاجاً ... من فضلك اخرج
انت ايضاً اخرج
! ابي ! ارجوك لا تستمع لما تقوله هذه المرأة
ألم اقل اخرج ؟
.... الحسابات البنكية للرئيس
لم يتم اعطائهم للرئيس سونغ بعد ,, أليس كذلك ؟
.... هذا - للقرص الصلب كلمة مرور تحمي الحسابات -
ارسله الي
... أنا سأجعلك تحصل على مال تقاعدكَ بهذه الطريقة
المديرة التنفيذية سيو .. أنتِ لا تفهمين
ان امتلاك القرص الصلب
! لا يعني أنه بإمكانكِ فتح أيّ حساب
يوجد قرصين بأكواد متماثلة
واحد عند المجموعة . والاخر عند سونغبوك-دونغ
لفتح هذا الحساب
يجب أن يتمّ وصلهما في نفس الوقت
ما أريد فعله ليس من اجل سرقة الحساب ولكن
لكي نمنع دخول مبلغ كبير
وهذا ما بدوره سوف يُسبب القلق إلى سيونغبوك-دونغ
%سيكون رصيد الحساب 10
هذا سيكون مقدار كافي كمال تقاعد شخص قد تمّ استغلاله و رميه بعيداً , أليس كذلك ؟
هل تعتقدين أن الكبير سوف يرضى بذلك ؟
ليس هنالك أتفاق يُنجزع بخنوع
يجب أجبار الطرف الأخر حتى يقبل بالأمر
ولكن بعد كل شيء , أنت خسرت اسمك
.... يجب على الأقل الاستفادة منهم
كل ما عليّك فعله هو تسليم القرص الصلب ايها الرئيس
و أنا سوف أهتم بالباقي
من فضلك
لما؟ ... كان من الجيد سماع هذا
باك غيون يو
هذه الاغنية التي اعتدت على عزفها في الماضي , أليس كذلك ؟
اقصد لأجل المديرة التنفيذية
يبدو أنكِ شخصاً تثق به سيو أي غيونغ
انها ليست من النوع الذي يثق في اي شخص بسهولة
المديرة التنفيذية
ما المشكلة ؟
لا استطيع القيام بهذا
باك غيون يو مازال لديه مشاعر تجاهكِ
انه من الخطأ
ان تقومي بكسر قلبه بهذه الطريقة
هذا ليس صحيح بالمرة
انا اسفة ايتها المديرة التنفيذية
لم اتوقع الكثير منكِ ايضاً
كنت احاول معرفة
اين حدودكِ
! أيتها المديرة
سيو اي غيونغ ..هل حقاً يمكنك الثقة بــــــ هذه المرأة ؟
على أيّ حال أنها حياةٍ بائسة
نحن يجب ان نصمد سواء بالسرقة او الاحتيال
لو نجحت الفكرة يمكننا الحصول على مبلغ كبير
وان فشلت ستتحمل المديرة سيو المسؤولية
من فضلك لا تقلق
ليس هنالك ما سوف يؤدي إلى خسارتك
مرحبا جميعاً
أدخلي
اوه, ان الطقس بارد في الخارج
ما كل هذ ؟ انه حقا جميل
كما تعلمين انها نهاية العام وعلينا ان نرفع من روحنا المعنوية
هل سنقيم حفلة ؟
هل أنتِ بحاجة إلى أيّ مساعدة ؟
أعطني ذلك الصندوق من هناك من فضلكِ
مديرة سيو ... هل أحضر لكِ كوباً من الشاي ؟
شكراً لقد شربتُ البعض
.. حسنًا
لا بأس ... لا بأس
انا لا اعرف ماذا يحدث
ولكن . الم اعرفها منذ وقت طويل ؟
! لذا فالرياح الصربية الباردة تضربني
فكري هكذا , ودعي الأمر
منذ السنة الماضية ونحن نعمل بجد
لذا دعونا نساعد المديرة سيو هذه السنة أيضاً
! لِنفعل أفضل ما لدينا
نخبكـــم - نخبـــــكم -
على الرغم من أنها حفلة متواضعة , ألاّ أنها ما زالت حفلة نهاية السنة لمعرض أس
نحن بحاجة لسماع كلمة من المديرة
سيدتي ؟
يوجد اليوم شخص مميز اريد توجيه كلمة خاصة له
نحن لم نعمل سويا لوقت طويل ولكن
هذا الشخص عمل اكثر من اي شخص اخر
سي جين ! انهضي
كلنا عملنا ولكنكِ بذلتي قصارى جهدكِ
...لا..لم افـــ
لم اقوم بشيء مميز , كان هناك العديد من الاشياء التي لا أعرفها .. لم استطع ان اساعدكِ في الاوقات المهمة
محاولتكِ الجادة والمهام التي قمتي بها دليل على كفاءتكِ
.... يُمكنكِ الرجوع الأن
! عفواً
لقد أنتهى عملكِ هنا
تستطيعين الرحيل ..هذا ما قصدته
ما الذي تحاولين قوله سيدتي ؟
انتِ مطرودة
استمتعي بالحفلة
لماذا ؟
ما الذي اخطأت به ؟
لأنني لستُ بحاجتكِ بعد الأن
كُنت أتوقع منكِ أن تبقِ كما كُنت أريد
ولكن سبب بقائكِ قد أختفى
....انا
أجد الأشخاص الجبناء هم الأكثر إزعاجاً
هل هذا بسب لي غيون يو ؟
بالطبع هذا جزء من السبب
ألم تقولي أنكِ سوف تجعليني مثلكِ ؟
..!وبعدها .. أنتِ استغليتني كما تقولين
.... هذا ما اعتقدته ايضاً
ولكني أدركت انه لن ينفع
... اعرف اني ارتكبت العديد من الأخطاء,.ولكن
لقد أخبرتني أنكِ تُريدين عكس صورتي الحقيقية ولكنكِ لم تستعدي لهذا ذهنياً أو بأيّ طريقة اخرى
كان كل هذا مجرد كلام ! أليس كذلك ؟
اتفاقنا سينتهي هنا
لي سي جين
كيف إمكنكِ الرحيل هكذا ؟ لنعود
نعود ؟ إلى أين ؟ من أجل من ؟
لابد من أن هذا بمثابة ضربة قوية بالنسبة لها
هل ستعود ؟
إذا لم تستطع معرفة رغبتها الحقيقة
حتى لو قالت أنها سوف تعود ... فهذا لن يعني شيء
هذا هو اختبارها الأخير
نحن أسفون ,قائد الفريق
هو يرفض الزيارات
انا ابنه !هل استطيع الآن ؟
هو يرفض لهذا السبب تحديداً
مجرد رؤيتك تثير غضبه وهو يكره هذا
ألا يمكنك تهدئة اعصابه والحفاظ على ضغط دمه ؟
عمي ! انت تبدو واثقا من نفسك
اشعر وكأنك تخبئ سر كبير خلفك
هل انا الشخص الوحيد الواثق من نفسه ؟
هيونغنيم .. اشعر وكأنك قبلت التحدي
شكراً على هديتكِ
كيف تمكنتِ من اقناع والدي ؟
ما هذا , أليس لديكَ مُهمات كي تُنجزها لـــ سيونغبوك؟
هيونغنيم .. مو سام هنا
خطوة بخطوة ... أنتِ تقومين بذلك جيّداً
لذلك أنتِ وصلتي إلى هذا العلو بسرعة
على كلٍ انه صديق أبي
ألا يمكنني على الاقل الزيارة ؟
هل صديقه الآخر بخير ..؟
توقفي عن السؤال عن الاشياء التي تعرفينها بالفعل .. تخلصي من هذه العادة رجاءًا
لتتركِ إنطباعاً مُتعاطفاً
حتى أنكِ أرسلتِ شخصاً أخر إلى تلك الحفلة في اليوم الأخر
! ... لي سي جين
هل أنا مُحـــــق ؟
أطلبي من أنها أن تسعى وراء ذلك بجد
كما تعرفين ... ذلك السينباي ... يفقد عقله لأجل النساء
لقد طردتها
.... انها ذكية وطموحة
ولكن في الوقت المُهم , يصبح لديها ضمير
ألاّ تعلم هذا أيضاً ....؟
.....أن الضمير والصدق والأخلاق
.... وجميع هذا المفاهيم التي ليست ذات قيمة مادية
هي الامور التي أكرهها ؟
.... لذلك طردتها
... خمّن من
من الشخص الذي أتيتُ لإغوائه
...سيّد باك غيون يو
..... هذه الأغنية
هي الأغنية التي أعتدت على عزفها في الماضي ؟ صحيح ؟ ... أه أقصد لمديرتنا
المديرة التنفيذية
نعم ...سيدي الرئيس
هل يمكنك التحقق من خلفية
لي سي جين التي تعمل في معرض أس ؟
أحضر لي معلوماتها الشخصية وكل شيء
لا , لا يوجد مشكله من ناحية والدي
على أيّ حال , فيما يتعلق بـــ قضية لي سي جين من فضلك أفعل ذلك بأسرع ما يُمكن
المجموع هو 3500 وون
هل تحتاجين إلى إيصال الفاتورة ؟
! شكراً لكِ
لا تُسيئي الفهم
المُديرة التنفيذية لم ترسلني إلى هنا
..... جانغ تاي جون , ذلك الوغد
هل تعرفون لمَ هو يُسرع هكذا ؟
الانتخابات الوطنية سوف تكون قريباً
أنه لا يُريد أنّ يتوقف التدفق المالي , لهذا السبب
مع ذهابي للسجن
فهو كان سوف يُسيطر على مجموعة موجين
إذا خرجتُ حياً حتى ولو بنفس واحد
لن تكون هنالك فرصة لذلك
! بالطبع
أنا سوف أغير مكان باك غيون يو , و أفعل ما بوسعي لك
, بدئاً كسارق إبرة
! وصولاً إلى سارق ماشية , هذا ما أصبحت عليّه , أيها الوغد
.... بحقكَ هيونغنيم , أنه
فريق التدقيق ... يُطالبون بطردك
لإيقافهم أنا بحاجة لاستنزاف كل طاقتي
تقول بأن لدي فائدة لعينة
أنه كان قرار الكبير
, إذا أردنا خوض معركة مع سيونغبوك-دونغ
.... فنحن بحاجة لأعداد الفريق
أقناع الأشخاص المُهمين , و منع تمويلاته
هنالك العديد من الأمور للقيام بها
.... بالنظر للأمر بهذه الطريقة
باك غيون يو أيضاً سوف يبحث عن الوقت المُناسب لينتقم
إخرج للقليل من الوقت
ما هذا ؟ أخبرتكَ أن تخرج
حسنًا
دعينا لا نحظى بأسرار بين الأشخاص الذين هم على نفس الجانب
في وضعي هذا , أنها شركتي و أبني ما يجعلاني أفعل كل هذا
ولكن ما هي دوافعكِ ؟
هل هو للأنتقام من جانغ تاي جون أو ما شابه؟
ذلك النوع من التبريرات الغير مُجدية
لا تستهويني
ما أنتزع من والدي
.... و سُرق من قبلك أنت و الكبير
القوة والثروة
كيف يبدو هذا ؟
أردتُها في يداي كي أرى ذلك بنفسي
ذلك كان ... حقاً لا شيء
... بالنسبة لكَ , أنه حقاً لا شيء , أود القول
... إذا كُنت تعني كيف سأشعر
سوف أخبركَ بهذا بعد أن أحصل عليه في يداي
ما الخطب مع هذا الرمز ؟
هل أنت متأكد أنه سلمه لك بشكل صحيح ؟
هل أدخلته بصورة خاطئة ؟
رئيس الجمعية الجديد سوف يشرف على هذا المكان الرث
أين قد ذهب الرئيس ؟
لم أراه في غرفته
هو كان مُستاء للغاية , و غادر ليُنفس عن نفسه
ماذا؟
هو ذهب إلى اليابان لرؤية بعض أصدقائه ليرتاح ومن ثم يعود
أشعر أنه سوف يستغرق على الأقل اسبوعاً لِيعود
إذًا ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
الخردة التي أعطاها لنا كانت مُزيفة ! خردة مُزيفة
! من الأفضل لكَ أن تكتشف أين هي الحقيقية
أجل , لحظة من فضلك
أنها مؤسسة بايكسونغ
هذه أنا سيو اي غيونغ
الكبير ضحك كثيراً هو يعتقد أن الأمر مُضحك
هو يقول الأن بإمكانكِ إعادة ما تحتفظين به لِمالكه
... ضمان تقاعد الرئيس سون يي سيونغ
سيكون 10% من رصيد الحساب
و بالنسبة إلى حصتي
ـ300 % من عقوبة الضريبة ستكون أكثر من كافية
.... خسارة العمل بسبب الخضوع لتحقيقات هيئة المراقبة المالية
مُستثناة
.... الكبير سوف يشعر بالإهانة بسبب هذا
هو سوف يشعر بالإهانة أكثر في المستقبل ايضاً
الانتخابات الرئاسية الجديدة قادمة
ودخلٍ مُهم للمال قد تم إيقافه
... إذًا
هل نترك أي مجال للمفاوضة ؟
هذه ليست مفاوضة بل تهديد
على ايّ حال , المال ليس الهدف الحقيقي
! أيها التابع السخيف
سوف أبحث مُجدداً في ... شروط الصفقة
أيها المدير
أجل , سيدي
حاول أن تنثر بعض فتات الخبز للحمام الذي في الحديقة
, حينها
في وقتٍ قصير , أنت سوف تكون وسط سرباً من الحمام
وغير قادر على التزحزح من مكانك ,
الريش سوف يكون يتطاير في كل مكان
وسوف يتم نقركَ في كل مكان
لهذا السبب لا يجب على الشخص أن يُقدم فتات الخبز من البداية
,سوف أتصل بــ مكتب الضرائب او الشرطة
كطريقة لتسليط بعض الضغط
ذلك سوف يؤدي إلى نتائج عكسية
أنا أعرف القليل بشأن المديرة سيو أي غيونغ
, إذا طعنها العدو بسكينه
هي سوف ترد ذلك مع مُسدس , أنها طبيعتها
من فضلك دع الأمر لي
, بما أنني أدينُ لك
سوف أستغل هذه الفرصة لأعيد ديني
إذًا , أراك مُجدداً
دعيني أوصلكِ
أبتعد عن طريقي
لِنذهب إلى المديرة
لابد من انها قد هدأت الأن
يُمكنكِ الذهاب والتحدث أليها فقط
هل أنت غبي ؟
ليس الأمر لأن المديرة غاصبة مني
الأمر هو أنه لا حاجة لي بعد الان
إذًا بإمكانكِ جعلهم بحاجة أليكِ , صحيح ؟
أخبرني , لمَ عليّ فعل ذلك ؟
أخبرني فقط
, إذا كانت لا تُريدني
لمَ عليّ أن أحاول التَمسك بها ؟
أنتِ أدرتي أن تصبحي مثل المديرة التنفيذية , أليس كذلك ؟
إذًا , مهما تقول الرئيسة لا يُمكنكِ الاستسلام هكذا
.... فاتورة الكهرباء , فاتورة الماء , فاتورة الغاز
أنه يبدو كما لو أننا نعيش كل حياتنا لإنفاق المال وحسب
كان من المفترض أن أشتري بعض الملابس الشتوية ...لـ سونغ مي هذه المرة
عمتي
أجل ؟
إذا كُنتِ بحاجة لذلك , اشتريها فحسب
وتوقفي عن التذمر هذا الأمر
هل تعرفين كم هي غالية ؟
ذلك هو مرض الفقراء
الخوف من أن يختفي المال بمجرد البدء بأنفاقه
.... وكل فاتورة صغيرة تجعلكِ على الحافة
هل سوف تعيشين كل حياتكِ بهذه الطريقة؟
! سي جين
كُنت أتوقع منكِ أن تبقِ كما أردت
لكن ذلك السبب قد أختفى
.... أنا
أجد الناس الجُبناء هم أكثر الأشخاص إزعاجاً
ما الأمر ؟
لمَ أنت تتسكع خارجاً وتضيع الوقت طول اليوم ؟
المُديرة التنفيذية تبحث عنك
أعرف
.... مرحباً
متى سوف تنتهين من عملكِ ؟
لدي شيء أخبركِ به
بعد الانتهاء من العمل , هل بإستطاعتكِ تخصيص بعض الوقت ؟
أنسة لي سي جين
ليس لدي وقت ولا اهتمام بهذا
إذا سمعتي ما سأقول , أنتِ سوف تغيرين رأيكِ
سمعتُ أنكِ قد طردتِ من معرض أس
ألا يُمكنكَ أن ترى ذلك ؟
على أيّ حال , أنه أمرٌ مؤسف
المجموع 5000 وون
ألن يعيدوكِ إلى منصبكِ ؟
هل لديكَ بطاقة خصم أو بطاقة ائتمان ؟
هنالك شيء ما بإمكانكِ مُساعدتي به
سيّدي , أنني أحاول مُساعدتك بتسديد فاتورتك الأن
إذًا لقد تم استغلالكِ فحسب من قبل سيو اي غيونغ , أنتهى الأمر ؟
لماذا كُنتِ تفعلين أشياء عديمة الفائدة ؟
لقد خرجتُ في إجازتي الشخصية
ومن أين لديكَ أجازه شخصية ؟
أن تكون رهن الإشارة على مدار الساعة
ذلك شرط العقد
هل قد نسيت ؟
سي جين ... تعمل بوظيفة جزئية في متجر صغير
وماذا إذًا ؟
ظننتُ أنكِ تُريدين معرفة أين هي وماذا تفعل
أليس هذا ما أردت معرفته ؟
في المستقبل , لا تذهب وتفعل أشياء لم أطلبها منك
لقد رأيتُ باك غيون يو
هو ذهب للبحث عن سي جين في المتجر
اي غيونغ لا تُعير الأخرين اهتماماً أبداً
كما أنها تكره أن تتلقى الاهتمام أيضاً
ولكنها مُختلفة معكِ , سي جين
حتى و أن كان الأمر كذلك , فما زُلت قد طُردت
بالتأكيد سوف تحصلين على فرصة ثانية إذا طلبتي منها هذا
بعد ذلك ,بإمكاني أن أصبح جاسوستك ,هذا ما تعنيه ؟
نحن سوف نكون عادلين في تعويضكِ
ظننتُ أنكَ لست من هذا النوع الذي يعقد صفقات كهذه
أنت مُختلف عما أعتقدته فيكَ
أنني أيضاً أفاجئ نفسي
أما الذهاب مع من يُحبّه قلبكَ , أو مع جشعكَ لتفوز ؟
هل الأمر هكذا؟
أنني أريد أن أوقف أي غيونغ
إذا واصلت بهذه الطريقة , هي سوف تنهار في النهاية
أليس هذا نفاق ؟
بعد أن طلبت مني أن أخون المُديرة ,والأن انظر إلى ما تقول
يُمكنني معرفة لما أنتِ مميزة لـــ أي غيونغ
أنتما مُتشابهتان كثيراً
أتذكر أن أي غيونغ أيضاً كانت هكذا
هي كانت تستخدم الكلمات الحادة لتؤذي الناس
من دون تردد أياً كان الشخص الذي تتحدث معه
مع نفس النظرة التي في عينيكِ الأن , سي جين
على أيّ حال ذلك لن ينفع
أنسه لي سي جين
لدي الكثير من الخبرة عن الاستغلال , من المديرة التنفيذية
أنني لا أرغب بأن يحدث لي هذا بعد الأن من الأخرين
إذا تغير الوضع فمن الممكن للتفكير أن يتغير أيضاً
إذا غيرتي رأيكِ , فلتتصلي بي في أيّ وقت
-= الرئيس باك مو سام =-
نعم ؟
أيتها المديرة , هل تسببتِ ببعض المشاكل الأن ؟
ما الذي تقصده بهذا ؟
لقد تلقيتُ أتصال داخلي من مكتب المُدعي العام في سيؤول
بأنهم سوف يقومون بعمل تفتيش ومُصادرة لمعرض أس
بسبب اشتباههم بتورطكم بمعاملات مزورة , كما قال
على ما يبدو , أنّ أسم شركتي سوف يظهر بالتحقيق ايضاً
ألم تقومي بمحو كل أثار الصفقات الخاصة التي بيننا ؟
ليس هنالك داعي لتقلق حيال هذا
أنه مجرد اشتباه , أنهم يحتاجون إلى ذريعة كي يُصدروا أمر قضائي
هل أنتِ متأكدة ؟ هل بإمكاني الوثوق بكِ ؟
...... أه , إذًا ما هو السبب بحق
سوف أنهي المكالمة الأن
نحن من مكتب الادعاء العام من سيؤول
-= مذكرة بحث و مُصادرة =-
أن ذلك له علاقة بصفقة شراء الأعمال الفنية من الوكيل القانوني لمجموعة موجين في الخارج -= مذكرة بحث و مُصادرة =-
أن ذلك له علاقة بصفقة شراء الأعمال الفنية من الوكيل القانوني لمجموعة موجين في الخارج
نحن هنا لتنفيذ أمر التفتيش و المُصادرة للاشتباه بتورطكم بصفقات للتزوير والانتحال
من فضلكم تعانوا معنا
لقد سبق وطلبتُ منكَ أن تدعني المسؤول عن تولي أمر المديرة سيو أي غيونغ
وأياَ كان ذلك الشي أنني سوف أجده لكَ كما وعدتك
هذا ما سوف تجده مُذكرة البحث والمصادرة
باك غيو يو , لو أنهم اكتشفوا ذلك بشكل أسرع منك
ألن يجعل هذا الأمر أسهل لك ؟
غيون يو
هل تعرف لمَ ... تلك الفتاة تفعل كل هذا ؟
المال ؟ ... لقد أعتقدتُ ذلك في البداية
ولكن المُقدار غير معروف
ولكن حينها , باستخدام المفتاح الذي تملكه فقط هي لن تستطيع الوصول إلى حسابي المصرفي
.... هي تطلب مني أن أخذ علماً
بأنها هي الشخص الذي سوف يُسبب لي العقبات مثل هذه
القرص الصلب بأمان (وحدة التخزين الرئيسية في الحاسوب )
أخر مرة كان فريق هيئة المراقبة المالية
وهذه المرة مكتب الادعاء العام
النمر قد فقد أسنانه , ولكن لا تزال عضّته حادة
وماذا عن مُتابعتنا للأمر ؟
دعنا ننتظر قليلاً
ماذا؟
فهمت
المراوغات مع معرض أس غير مُجدية , هاه ؟
سمعتُ الكبير يتذمر بشأن ذلك
إذا لم تكن لديم الثقة لتصويبها بطلقة واحدة
فلا تستهدف سيو أي غيونغ بصورة عشوائية
على الرغم من أنني قد حذرتكُ من هذا من قبل
الأن نحن ليس لدينا سواك لِنثق به , باك غيون يو
هل بإمكان السيّد أن يتوقع سماع أخبار جيّدة إذًا ؟
لا تجعل آمالكَ عالية
يجب رفع الغطاء لتعرف المزيد
إذا أحتجتَ المال من فضلك أطلب منا ما تُريد
أنسى الأمر أنا سوف أكتشف ذلك بطريقتي الخاصة
ولكن أنا سوف أقوم بعمل استثناء هذه المرة
سون ما ري
من الأفضل أن تكوني ممتنه لكونكِ صديقة لفتاة ذات نظرة ثاقبة مثلي
.... لي سي جين , لقد مرّ وقتاً طويل
أنتِ لم تتصلي أبداً , و أعتقدتُ أنكِ ذهبتي إلى باريس للتسوق , كما تعلمين
أنتِ بعتي الكثير من الأشياء المزيفة لنا و حتى أنكِ اشتريتِ متجر صغير ؟
أخبريني ... هل هذا عمل جزئي أم ماذا ؟
أنني أعمل الأن ..لِنتحدث لاحقاً
لاحقاً , متى ؟ هل سوف تذهبين لأجراء مكالمة ومن ثم تختفين مُجدداً ؟
صديقاتي جميعهن غاضبات منكِ تماماً
إذا كُنت لا تنوين شراء شيء , فلما لا تغادري وحسب ؟
يا , هل تعتقدين أنني حمقاء أم ماذا ؟
أجل , ذلك أيضاً حمقاء كبيراً حقاً
.... هل جُننتِ ؟ ايشش
ما هذا ؟ ما خطبكِ ؟
كم ثمن هذا المعطف ؟
الحذاء يبدو غالي أيضاً
هل سوف تغربين عن وجهي أم تُريدين الحصول على حمام ؟
! سي جين
لمَ أتيتِ الأن ؟
لقد كُنا ننتظركِ جميعاً
فوضى عارمة , أليس كذلك ؟
مكتب المُدعي العام أتوا ونهبوا المكان
.... سي جين , أمهليني لحظة , أنا سوف
تبدين مُتعبة
أنتِ أيضاً , أيتها المديرة
هل هنالك أيّ شيء تبقى لتقوليه؟
أجعليه بسيطاً
أريد أن أستريح
باك غيون يو ... سوف أسرقه
سوف أسرقه و أجعله مُلكي
لا حاجة لإجبار نفسكِ الأن
ذلك ليس لأنكِ طلبتي مني هذا
.... حضرة المديرة , ألم تقولي هذا مسبقاً
أن الشخص يجب أن ينظر عالياً لكي يحصل على الأجابة
إذا الشخص قد جعل من أبن رجل أعمال مُلكه
فسوف تكون الحياة التي يعيشها مُرصعة بالذهب , أليس كذلك؟
يبدو أنكِ واثقة للغاية
ولكن ما هي الخطة ؟
باك غيون يو أتى ليبحث عني أولاً
هو أيضاً يُريد استغلالي
مثلكِ تماماً , حضرة المديرة
أنني سوف أبدأ من هنا
البداية بسيطة
ولكن الصعوبات سوف تأتي لاحقاً
إذا كانت بسيطة للغاية
هل سوف تجعليني أفعل ذلك ؟
في النهاية , ألن تقولي أنكِ بحاجة لمساعدتي ؟
لأن , استخدامكِ ذا فائدة فقط لأنكِ بجانبي
.... ألم تكوني بانتظاري
بفضول لتعرفي ما أن كُنت سأعود ومتى ؟
طالما أنني قد عُدت بمفردي
هلا , أعدتني
أخبرتُكِ مسبقاً .... أن تُجهزي نفسكِ للرفض عندما تطلبين معروفاً
لن يكون هنالك رفض
أنني جزء رئيسي من خطتكِ أيها المديرة أنني المفتاح الرئيسي
وهذا هو الدليل
لو كُنتِ تخططين ألاّ تريني مُجدداً
كُنتِ سوف تستعيدين ما هو اهم من حياتكِ أولاً , صحيح؟
ما الذي قد حدث لتغيري رأيكِ ؟
لأنني سئمتُ وتعبتُ من ذلك
أنني الوحيدة التي يتمّ استغلالها كالحمقاء
أنتِ , وباك غيو يو أيضاً
لا ترون سوى رغباتكم
فقط لإشباع جشكم
كلاكما تستخدمان المال , الأشخاص و الكلام المعسول
لا يُمكن أن أكون الوحيدة التي يتم استغلالها
أنا ايضاً سوف استغل الأخرين
باك غيون يو , بالطبع
وإذا كان الامر ضروري , أنا حتى سوف أستغلكِ أنتِ
هل هذا مُمكن بالنسبة لكِ ؟
حتى و أنّ تخليتي عني , أنا لن أستسلم
هل تُريدين أن أريكِ هذا ؟
أجل , باك غيون يو هنا
هذه أنا لي سي جين
ما الذي حدث ؟ لقد ذهبتُ إلى المتجر
لقد عُدت إلى معرض أس
أنا لا يُمكنني التحدث طويلاً
كيف تُريد مني أن اساعدك ؟
أريد منكِ أن تجدي لي شيئاً
هنالك قرص صلب مع مفتاح مُشفر لحساب بنك
إذا كانت لديكَ صورة , فلترسلها ألي
و بالنسبة للتعويض ... هو ثلاث أضعاف المبلغ
بلا نقاش ... ماذا تُريد أن تفعل ؟
سيّد باك غيون يو ؟
... أنني أصغي أليكِ , إذًا
هذا يبدو جيّداً , لنفعل ذلك
سوف أتصل بكَ مُجدداً
أجلسي
لابد أن هذا ما يبحث عنه
داخل هذا , هنالك مالٍ كافِ لشراء حي كامل وسط مدينة
ولكنه نصف المفتاح لذا هو بلا فائدة
هنالك أخر مثله في سيونغبوك-دونغ
أعطي هذا لـــ غيون يو
سلميه له شخصياً
, إذا هو فعل هذا الشيء الكبير لهم
فهو سيكون قادر على ترك سيونغبوك-دونغ
و أنتِ سوف تكونين قادرة على تكوين علاقة قويه به
على الرغم من أنه مجرد نصف المفتاح , ألاّ أنه مُفيد
أنتِ توقعتِ من البداية بأن باك غيون يو سوف يتقرب مني , هل هذا ما تقصدين ؟
هل لهذا أنتِ قُمتي بطردي ؟
لا كانت نسبة حدوث ذلك 50-50
كان من الممكن أن تعودي ولكن ربما كُنتِ قد تستسلمين تماماً أيضاً
إذا تقربتُ منه بدون حذر , فهو لن يُصدقني
.... يجب أن أبقى مُتيقظة ودقيقة
حين تتعاملي مع الناس , لا تخلطي بين الأمور
سواء كان هذا مع بارك غيون يو أو شخصاً أخر
إذا أبديتي ولو القليل من الصدق
كل الأمور المُزيفة الأخرى ستكون عرضةٍ للانكشاف
منذ اللحظة التي دخلتي فيها إلى المكتب , عرفت من عينيكِ
ذلك كان الاختبار الأخير وقد أنتهى بالفعل
لقد أبليتِ جيّداً
منذ اللحظة التي دخلتي فيها إلى المكتب , عرفت من عينيكِ
ذلك كان الاختبار الأخير وقد أنتهى بالفعل
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Rawan : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama